仕事内容

通訳コーディネーターの仕事とは

通訳コーディネーターの仕事とは 通訳者に比べ、通訳コーディネーターという仕事は、一般の方の認知度は低めかもしれません。 ですが、スムーズな通訳業務のため、通訳コーディネーターの仕事は欠かせません。 通訳コーディネーターの […]

通訳と翻訳の違いは?

通訳と翻訳の仕事内容の違い 通訳は、語学力をもって、話し手の言語を、聞き手が使う別の言語へと変換することを役目としています。 海外企業との商談や会議といったビジネスの場、国際会議など一堂にさまざまな国の人が集まる場での同 […]

通訳のつらいこと・大変なこと・苦労

通訳のつらいこと・大変なこと 曖昧な日本語がもたらす大変さ 日本語は、世界のなかでも曖昧な表現が多い言語といわれます。 多少漠然とした言い回しであっても、日本国内であれば「文脈」や「その場の雰囲気」で相手が本当に伝えたい […]

通訳のやりがい・楽しさ・魅力

通訳のやりがい・楽しさ 人と人が通じ合うためのサポートができる お互いに言葉が通じず困っているクライアントのコミュニケーションをスムーズにするのが、通訳の役割です。 その仕事を通じては、「双方が通じ合えた」という事実を目 […]

医療通訳とは? 医療通訳士の資格は必要?

医療通訳とは? 日本で暮らしている外国人の数は、200万人以上にもおよぶといわれています。 在日外国人が日本の各地域での暮らしに馴染んでいく一方で、日本の病院内では、日本語をあまり話せない外国人の患者さんが増加しているよ […]

通訳の就職先と活躍の場

通訳の就職先の例 通訳の活躍の場はさまざまです。ここでは、代表的な就職先と、どのような仕事をしているかについて紹介します。 企業の専属通訳者として 国際的な取引を活発に行っている民間企業では、「社内通訳」をおいていること […]

通訳の需要・現状と将来性

通訳の現状 通訳の募集も、最近ではインターネットを通じて行われることが多くなりました。 通訳エージェントに関連するWebサイトから通訳として登録をし、ネットを介して電話やSkypeを使って通訳をこなすという新しい仕事のス […]

通訳の1日・生活スタイル

通訳の業務スケジュール 通訳の仕事は多岐に渡ります。 そのため、どのような業務にあたるか、どのような人と一緒に仕事をするかによって、一日の業務スケジュールは大きく変わってきます。 そのため、業務内容によって毎日異なるスケ […]

通訳の種類にはどんなものがある?

通訳の種類 通訳の手法は、大きく「同時通訳」「逐次通訳」「ウィスパリング」の3つに分けることができます。 これらの手法を身につけ、駆使することによって、プロフェッショナルな通訳として活躍することができます。 また、通訳が […]

通訳の仕事内容

通訳の仕事とは 通訳の仕事は、主に異なる言語を話す人同士のコミュニケーションをサポートすることです。 具体的には、多言語話者による会議やプレゼンテーション、あるいは交渉の場における発言を、相手が理解できる言語に訳して伝え […]