「仕事内容」カテゴリーの記事

  • 翻訳者(翻訳家)の仕事内容

    翻訳者の仕事とは 翻訳者とは、外国語の文章を日本語に訳したり、日本語の文章を外国語に訳したりすることを専門とする人です。 翻訳の分野は、大きく分けて「文芸翻訳」「実務翻訳(または産業翻訳)」「映像翻訳」の3つがあります。...もっと読む

  • 翻訳者(翻訳家)の需要・現状と将来性

    翻訳者の現状 世界の社会環境が変化しているように、翻訳者を取り巻く状況もさまざまな変化があります。 かつて、翻訳者は該当分野に詳しい学者や専門家、翻訳会社に所属している人間が優遇され、人脈やコネが重視される面がありました...もっと読む

  • 翻訳者(翻訳家)に年齢は関係ある?

    企業勤務を目指す場合は年齢に注意 翻訳者は、フリーランスで仕事をバリバリしている人が多くいます。 年齢関係なく腕一本で活躍できる仕事ですが、理想の働き方によっては、ある程度、年齢のことを考えなくてはならない場合があります...もっと読む

  • 翻訳者(翻訳家)のやりがい・楽しさ・魅力

    翻訳者のやりがい・楽しさ 自分の能力を発揮する実感が味わいやすい 仕事をしていると、ときに好きでないことでもやらなくてはならない場合があります。 苦手なことや人間関係で困ることも出てきます。 しかし翻訳は個人作業が中心と...もっと読む