/mnt/cg-nfs/html_20211003/wp-content/themes/career/templates/single/review.php on line 40
" role="main">
" role="main">
「なりたい」が見つかる職業情報サイト
30秒でわかる！転職サービス診断
当サイト人気の転職エージェント
-
20代・第二新卒・既卒の転職支援サービス：Ｒｅ就活エージェント（PR）
-
未経験OK！ IT・Web業界に特化：マイナビITエージェント（PR）
「翻訳者（翻訳家）」関連の記事
国際の職業・仕事
語学系
国際ビジネス・貿易系
海外観光系
海外支援系
社員は50～70人程度の規模の会社です。
私の部署では主に家電製品などの取扱説明書の日英のライティング、DTP編集、ローカライズ（数十言語への翻訳作業）を行っています。
もともと翻訳者を目指していて、翻訳業界を知るために入社しました。
普通の人はあまりじっくり読むことのない説明書ですが、自分で考えて書いたものはやはり愛着がわきます。
自分が関わった商品が発売されると嬉しさ半分、問題が起きませんようにとドキドキも半分です。
誤字脱字や、間違ったことを載せてしまっていないか、責任を持って細かくチェックする必要があります。
また、ローカライズ作業になると知らない言語たちとの戦いになりますので、日本語以外サッパリ興味もないという方には向きません。
月々の手取りは、14万円台。
これに家賃補助がつく場合もあります。
安いですが、残業代はきちんとすべて出ています。
土日祝は休み、有給も比較的取りやすいと思います。
そのせいもあってか、独身おばさまも結構多いように思います。
既婚でお子さんがいらっしゃる方は、時短勤務で働いています。
時短勤務や子育てへは周りがかなり理解している職場なので、働くママにはオススメです。
しかし実際には翻訳会社と言えど、社内で自分で翻訳をしている人はほとんどおらず、とにかく翻訳をしたいという方には向きません。
みんなでワイワイするよりも、どちらかといえば1人でもくもくと作業することの方が多い職場なので、1人の時間を楽しめるタイプの人には良いと思います。