「なりたい」が見つかる職業情報サイト

職業情報サイト キャリアガーデン
  • はじめての方へ
  • 会員登録
  • ログイン
  • ホーム
  • 職業を探す
  • 進路を決める
  • 就職する
  • 転職する
  • 働き方を考える
  • 職業口コミ
  • 職業を探す
    • 職業を探すトップ
    • 職業カテゴリー
    • 職業一覧
    • 職業まとめ
    • 仕事人インタビュー
    • 仕事コラム
  • 進路を決める
    • 進路を決めるトップ
    • 職業から学校を探す
    • 資格から学校を探す
    • 大学学部一覧
    • 学問一覧
    • 専門学校の種類一覧
    • 学費・奨学金
    • 学校コラム
  • 就職する
    • 就職するトップ
    • 就職ノウハウ
    • 企業の種類
    • 職種の種類
    • 就職コラム
    • ビジネス用語集
  • 転職する
    • 転職するトップ
    • 転職エージェント活用コラム
    • 転職サイト活用コラム
    • 転職サービス紹介
    • 仕事の種類一覧
  • 働き方を考える
    • 働き方を考えるトップ
    • 働き方インタビュー
    • 働き方コラム
    • マネーコラム
    • 人生体験記
    • 人生体験アンケート
  • 職業口コミ
  • 専門職コラム
  • スナップ
  • コラム一覧
  • はじめての方へ
  • 会員登録
  • ログイン
  1. ホーム
  2. 専門職コラム
  3. 職業エピソード
  4. 仕事で大切にしていること
  5. 日本語教師をしていて気を付けていること

専門職コラム

日本語教師をしていて気を付けていること

(読了時間:3分1秒)

投稿者プロフィール

日本語教師 makiさん

40代前半 女性経験:2年0ヶ月 

現職 / フリーランス

投稿者プロフィールを見る

日本語を学んでいる人はすでに自国で学校教育を受けている方々です。

なので、日本語学習者はすでに自国の常識や当たり前が自分の中にあります。

当然、日本で学校教育を受けた私やあなたにもあります。

もちろん、みんなが気持ちよく生活していくためにはその国や地域のルールに従うことが必要です。

でも、いろいろな国の人達が集まった時、それらは固定観念となり邪魔になることがあるのです。

国籍なんか関係ない

私は以前、ニュージーランドの高校でアシスタントとして日本語を教えていました。

ニュージーランドは移民の国なので、教室にはたくさんの国籍の生徒たちが集まっていました。
 
生徒たちは各々の国の格好をしていました。

サモア、フィジー、トンガなどの島国の生徒たちは巻きスカートを履き、ヨーロッパの国から来た生徒たちはピアスを開けていました。

また、アフロの生徒もいれば、坊主頭の生徒もいました。
 
男子校でしたし、私よりも体が大きく、見た目も厳つい生徒もたくさんいました。

登校初日、私は恐る恐る教室に入って様子を伺いましたが、すぐにみんな日本が大好きなごく普通の男の子だと気づきました。
 
私が分からない英語は日本語で説明しようとしてくれたり、私を楽しまそうとパラパラを踊ってくれた生徒たちもいました。

どの子も個性的で、私にとってはとても楽しい時間でした。
 
体の大きさも、肌の色も、母国語も違う生徒たちが何十人も一つの教室にいるのは日本ではなかなか見ることのない光景です。

日本で唯一そういう光景を目にできるとしたら、それは日本語学校だと思います。

「みんな違って、みんないい」
 
そんな世界が教室の中には広がっています。
 

一人の人間として見る

私がニュージーランドやオーストラリアで生活をしているときに「日本人女性は小さくて、目が細くて、あまり笑わないイメージがあるけど、あなたは違うね。」とよく言われて、とても珍しがられました。

外国人は日本人女性は”優しい”とか”男性に尽くす”などと言う方がいます。

でも、それはかなり昔の日本人女性像です。
 
そういう日本人女性のイメージと私を比べられるたびに、私は「makiという人間ではなく日本人としてしか見られていない。」という気持ちになりとても寂しくなりました。
 
国や人種のイメージは誰しもあります。

でも、私が感じたようにその固定観念が相手を傷つける可能性もあります。

日本語教師は「教師」と「学習者」との信頼関係が大切です。

相手と信頼関係を築くにはその人を他人と比べないで、一人の人間として見る必要があります。

だから、日本語教師は学習者とは○○人としてではなく○○さんとして接するようにしています。
 
同じ国で生まれて育っても、好きなことも、考え方もみんな違います。
 
日本語教師は外国人に日本語を教えることが仕事ですが、そのためにはどんな国の人とも良い人間関係を築くことが大切です。
 
日本語教師も学習者もたくさんの違いを楽しみながら日本語を勉強できる教室が私の理想です。
 

日本で上手く生活ができるように支援する

 
日本に住んでいる学習者に日本のルールや文化を教えることも日本語教師の仕事の一つです。
 
例えば、行列の間に外国人が割り込んだとします。

すると、周りにいる日本人はどう思うでしょう。

外国人だから仕方がないと思ってもいい気持ちはしないですよね。
 
日本人にだって、ルールを守らない人はたくさんいます。

だから、学習者には日本のルールを絶対に守らないといけないとは言いません。
 
だた、知っててルールを破るのと、知らなくてルールを破るのとでは意味が違います。

知らなくてルールを破ってしまって日本人から白い目で見られるほど悲しいことはありません。

それは日本語も同じです。

絶対に人前で言ってはいけない言葉はどの国にもあります。
 
日本語学校にはアニメやマンガが好きな学習者がたくさんいて、セリフで分からない言葉があるので教えてほしいと授業の後によく言われます。

ある時、学習者の口から絶対に女性の前では言ってはいけない言葉が飛び出してきました。

その学習者が他の人の前でその言葉を発する前に止めることができたのは幸いでした。

とても紳士的な方なのに、本当の意味を知らずにその言葉を発しただけでその方の印象がとても悪くなってしまうところでした。
 
このように、学習者にとって日本語教師は何でも聞ける身近な存在であり日本で上手く生活するための支援者でもあるべきだと私は思っています。
 

日本語学校の教室の中には他にはない空間が広がっています。

国境を越えて、言葉を越えて、性別を越えて、いろいろな国の人達が日本語という一つの目標に向かって頑張っています。

日本語教師はこのような空間で”平和”と”幸せ”を感じながら授業をしています。

そして、国際交流や世界平和に貢献できる職業だと私は思っています。

\お役に立ちましたらクリックお願いします!/

日本語教師の仕事トップ

makiさんの投稿記事

  • どうして日本語を教えるのか? 日本語教師になった理由
  • 日本語学習のゴールとは? 日本語が「ペラペラ」になるために大切なこと
  • 「やさしい日本語」を知っていますか? 外国人に伝わりやすい日本語とは
  • 日本語教師として持つべき視点とは? 日本語を外国人の視点で見たときの発見


職業まとめ

  • 手に職がつく仕事の種類(25選) 女性や文系でもできるものは?
  • クリエイティブな仕事の種類(25選) 未経験でもできるものはある?
  • いま注目されている新しい職業・仕事の種類・一覧(22選)
  • 女性が独立・開業しやすい仕事の種類(22選)
  • 人との関わりが少ない仕事の種類(24選)一人で作業する仕事は?
  • 人を喜ばせたり、楽しませたりして、笑顔が見れる仕事の種類(22選)
もっと見る

進路を決める

  • 大学学部一覧
  • 学問一覧
  • 専門学校の
    種類一覧
  • 学費・奨学金
  • 学校コラム
進路を決めるトップ

就職する

  • 業界一覧
  • 企業の
    種類一覧
  • 職種一覧
  • 就活ノウハウ
  • ビジネス
    用語集
  • 就職コラム
就職するトップ

階段を駆け上がるビジネスマン 転職する

  • 20代の転職のポイントは?【20代は転職のチャンス】
  • 30代の転職5つのポイント【年収UPだけが転職成功ではない】
  • 第二新卒・既卒からの転職成功のために知っておきたいこと【チャンス大】
  • 転職エージェントと転職サイトの違いとは? 転職に有利なのはどっち?
  • 転職サイトを使わない転職方法はある?メリット・デメリットは?
  • 無職・ニートから就職するための3つのポイント【正社員も目指せる】
転職するトップ

働き方を考える

働き方インタビュー

【ギョーザジョッキー】「焼き餃子を日本人の義務教育にする」年間400種類以上の餃子を食す小野寺力さん
【人間探究オタクセラピスト】精神科看護の経験が起業を踏み出すキッカケに。湯澤紗世子さん
【美肌温泉ライター】「温泉は心を豊かに健やかにしてくれるもの」会社員のかたわら発信を続ける温泉ソムリエeriさん
【顔はめパネルクリエイター】SNSでの発信を続けていたら趣味が仕事に繋がった長吉優介さん
もっと見る

人生体験アンケート

【100人アンケート】社会人に向いていないと思ったことはある? - 解決方法もあわせて紹介
みんなの「尊敬する人」は誰? 20代~60代の男女100人に聞きました!
みんなの「座右の銘」一覧 20代~60代の100人に聞きました!
「ありがとう!」と感謝を伝えたい職業・仕事は?【男女100人にアンケート調査】
もっと見る
  • 働き方コラム
  • マネーコラム
働き方を考えるTOP





職業カテゴリー

医療系
  • 医師・看護系
  • 医療技師・機器系
  • 医療事務系
  • 薬学系
  • 歯科系
  • 動物医療系
医療系の仕事一覧
心理・福祉・リハビリ
  • 心理・メンタル系
  • 介護・福祉・相談系
  • リハビリ系
  • リラクゼーション系
心理・福祉・リハビリの仕事一覧
美容・ファッション
  • 美容・メイク・ネイル系
  • ファッション系
  • 服飾・デザイナー系
  • 接客系
美容・ファッションの仕事一覧
旅行・ホテル
  • 航空系
  • ホテル・ウエディング系
  • 旅行・ガイド系
旅行・ホテルの仕事一覧
飲食
  • 栄養・料理系
  • 調理・スイーツ・職人系
  • 飲料・接客系
  • 飲食店オーナー系
  • 飲食関連職
飲食の仕事一覧
販売
  • 販売系
販売の仕事一覧
教育・研究・保育
  • 保育系
  • 教師系
  • 教授・学者系
  • 講師系
  • 学校事務・教育関連職
  • キャリア教育系
教育・研究・保育の仕事一覧
自然・動物
  • ペット系
  • 動物医療・飼育系
  • 花・ガーデン系
  • 自然保護・天気系
  • 農業・漁業系
自然・動物の仕事一覧
出版・報道
  • 編集・出版系
  • 報道系
  • 執筆・ライティング系
出版・報道の仕事一覧
テレビ・映画
  • テレビ・番組制作系
  • 脚本・演出・映画系
  • 映像制作系
  • 撮影スタッフ系
テレビ・映画の仕事一覧
音楽・ラジオ
  • ミュージシャン・歌手系
  • 音楽プロデュース系
  • コンサート系
  • クラシック系
  • 音楽レッスン系
  • ラジオ系
音楽・ラジオの仕事一覧
芸能・ネット
  • タレント・お笑い系
  • 歌手・アイドル・声優系
  • 俳優・舞台系
  • インターネット系
  • ニュース報道系
  • モデル系
  • 伝統芸能系
  • 芸能関連職
芸能・ネットの仕事一覧
スポーツ
  • トレーナー系
  • 球技スポーツ系
  • ダンス系
  • 格闘系
  • 競争・レース・競技系
  • スポーツ関連職系
スポーツの仕事一覧
マンガ・アニメ・ゲーム
  • アニメ・マンガ系
  • ゲーム系
マンガ・アニメ・ゲームの仕事一覧
デザイン・広告・アート
  • グラフィックデザイン系
  • デジタルデザイン系
  • プロダクトデザイン系
  • ディスプレイデザイン系
  • 広告系
  • アート・伝統工芸系
デザイン・広告・アートの仕事一覧
IT・Web
  • ITエンジニア系
  • ITディレクション系
  • Web系
  • インフラ・通信系
  • ITサポート系
  • ネットビジネス系
IT・Webの仕事一覧
法律・士業・政治
  • 法律・士業系
  • 裁判系
  • 不動産・士業系
  • 政治系
法律・士業・政治の仕事一覧
公務員
  • 国家公務員
  • 地方公務員
公務員の仕事一覧
金融・コンサル系
  • 金融専門職系
  • 株・証券系
  • 保険系
  • 経営・コンサル系
  • 金融公務員系
金融・コンサル系の仕事一覧
国際
  • 国際ビジネス・貿易系
  • 語学系
  • 海外観光系
  • 海外支援系
国際の仕事一覧
建築・インテリア・不動産
  • 設計・インテリア系
  • 不動産系
  • 建築作業系
  • 建築企業・コンサル系
  • 施工管理系
建築・インテリア・不動産の仕事一覧
事務・秘書
  • 医療・福祉事務系
  • オフィス事務系
  • その他事務系
事務・秘書の仕事一覧
オフィス・職種
  • 営業系
  • 事務系
  • 企画系
  • バックオフィス系
  • システム・生産系
  • 製造・ものづくり系
  • 経営系
オフィス・職種の仕事一覧
企業
  • 金融系
  • 商社系
  • IT・通信系
  • メディア・エンタメ系
  • サービス系
  • 建築・不動産系
  • インフラ・運輸系
  • メーカー系
企業の仕事一覧
運輸・輸送
  • 機体操作系
  • 車両運転系
  • 整備系
  • 運行管理系
  • 運輸関連職
運輸・輸送の仕事一覧
保安
  • 保安系
  • 国境警備系
  • 民間警備系
保安の仕事一覧
葬祭・宗教
  • 葬祭・宗教系
葬祭・宗教の仕事一覧
その他
  • ホームケア系
  • 専門系
その他の仕事一覧
職業を探す
職業一覧
給料一覧
資格一覧
職業まとめ
仕事コラム
仕事人インタビュー
進路を決める
職業から学校を探す
資格から学校を探す
大学学部一覧
学問一覧
専門学校の種類一覧
学費・奨学金
学校コラム
就職する
就活ノウハウ
就職コラム
業界一覧
企業の種類
職種の種類
ビジネス用語集
転職する
転職エージェント活用コラム
転職サイト活用コラム
転職サービス紹介
転職コラム一覧
仕事の種類一覧
働き方を考える
働き方インタビュー
働き方コラム
マネーコラム
人生体験記
人生体験アンケート
職業口コミ
専門職コラム
スナップ
コラム一覧
  • キャリアガーデンとは
  • コンテンツポリシー
  • 編集部紹介
  • 運営者情報
  • お問い合わせ
  • 利用規約
  • プライバシーポリシー
R-media - 自社採用力を上げるための採用担当者向けメディア

© 2012 - 2025 Node Place Co.ltd.