翻訳者の「仕事内容」の経験談・口コミ
-
基本的に在宅ワークでした。
日本語で中国のニュースを扱うウェブメディアにて、掲載記事の翻訳及び編集をしていました。
様々なジャンルがある中で、主に中国ドラマや芸能ニュースと言ったエンタメ系の記事を担当していました。
まず、中国のSNSやインターネットから記事を選定し、翻訳ソフトも使いながら翻訳し、翻訳の内容に合う写真を選定、その後仕上げとして適宜要約や編集をしていました。
業務委託契約で、翻訳ライターとして携わっていました。