翻訳者の「メッセージ」の経験談・口コミ

  • メッセージ
    メッセージ

    Web記事の翻訳ライター はなさん

    20代前半 女性 経験1年0ヶ月 兵庫県 
    退職済み(業務委託)


    基本的に多くの場合は在宅で仕事ができ、業務に携わる時間も自分で決められます。

    能力があるほど、効率よく稼げる仕事と言えます。

    高度な言語能力と、PCの基本的なスキルが必要です。

    外国語を習得するのはもちろんですが、日本語運用能力が最も大切であると思います。

    時には日本語に直接翻訳できない表現やその言語を使う人にしかわからない比喩表現に出会うこともあります。

    そこで日本語運用能力をいかし、適切な表現で翻訳できる人が向いていると思います。