正社員の通訳として働く

通訳として働いている方の多くがフリーランスとして活動しています。その理由に、通訳としての正社員ポストが非常に少ないという背景が関係しています。

しかし、当然正社員として通訳をしている方も多くいます。ここでは、通訳の正社員について説明していきます。

海外事業を中心とする企業で働く

基本的に通訳として正社員になるのであれば、業務内容の7〜9割以上が外国とのやり取りをしているような企業になります。

しかし、中には主に日本での業務が主ですが、年に数回海外との接点を持つような企業でも募集があります。

そういう場合は通訳の仕事以外にも別の事務仕事や経理などの仕事を兼業することが多く、最終的に通訳を含めた総合職になります。

「通訳の仕事を極めていきたい」と思っている人にとっては少し方向性が異なるかもしれません。

しかし、外資系金融の企業での場合、誰もが知るような海外大手の企業同士のM&Aの同時通訳なども任されることがあり、フリーでは中々経験し得ない仕事もできるようです。

正社員は安定している

企業に就職している場合、当然ではありますが安定した給与がもらえます。

また、多くの企業は平日出勤の土日休みという形態を取っているので、フリーのような不安定な業務体系ではなく、心のゆとりを持って従事していくことができます。

しかし、給料は一般のサラリーマンとさほど変わらないので、実力があり広く活躍できるような人は、自分次第で稼ぐことができるフリーに転身するようです。

英語以外の言語の需要が高い

今は英語以外に中国語や韓国語などのニーズが増加しており、さまざまな企業がアジア圏内の言語ができる通訳者を求めている傾向です。

さらに、地方の企業が積極的に外国との取引を強化している背景もあり、首都圏だけでなく地方でも活躍の場が用意されています。